Перекладачі перетворюють одну розмовну мову на іншу, що вимагає знань з предмету та культури двох мов. Синхронний переклад - це процес прослуховування однією мовою при спілкуванні іншою мовою. Одночасні перекладачі зазвичай знаходять заробітну плату на міжнародних конференціях і судах.
Національний профіль
Бюро статистики праці надає національну інформацію про оплату праці для синхронних перекладачів. Середньорічна заробітна плата за цю професію становила 49 790 доларів на рік у 2010 році, а середня заробітна плата для синхронних перекладачів становила 43 300 доларів на рік. Синхронні перекладачі в 10-му процентилі заробітної плати заробляли $ 22,950 на рік, а ті, що на 25-му процентилі, заробляли $ 31,610 на рік. Синхронні перекладачі на 75-му процентилі становили 61 130 доларів на рік. Середній дохід для синхронних перекладачів на 90-му процентилі становив 86,410 доларів на рік.
$config[code] not foundПрофіль промисловості
Найбільші зарплати для синхронних перекладачів були в науково-технічному консалтингу, повідомляє BLS, із середньою зарплатою $ 99,650 на рік. Телекомунікаційні послуги сплачували своїм одночасним перекладачам в середньому 77,010 доларів США на рік, а федеральний уряд виплачував зарплату синхронним перекладачам в середньому 74 780 доларів на рік. Синхронні перекладачі в бізнесі, професійних, трудових та політичних організаціях мали в середньому 65,070 доларів США на рік, а послуги з наукових досліджень оплачували синхронні перекладачі в середньому $ 61,010 на рік.
Відео дня
Привезений до вас Sapling Принесений до вас SaplingГеографічний профіль
Синхронні перекладачі у Віргінії отримали найвищі середні зарплати на рівні 87 830 доларів на рік, повідомляє BLS. Синхронні перекладачі в Нью-Джерсі заробляли в середньому 66,207 доларів на рік, а в Колорадо - на 58,570 доларів на рік. Синхронні перекладачі штату Мейн заробляли в середньому 55 710 доларів на рік, а середньорічна зарплата для синхронних перекладачів в Орегоні становила 53 920 доларів.
Outlook
З 2008 по 2018 роки зайнятість перекладачів зросте на 22%, повідомляє BLS. Це зростання зайнятості набагато швидше, ніж середнього темпу зростання для всіх професій за цей період. Збільшення кількості міжнародних конференцій продовжуватиме сприяти необхідності синхронних перекладачів. Найбільший попит на перекладачів буде для тих, хто володіє французькою, німецькою, італійською, португальською та іспанською мовами.