Глобалізація та різноманітні популяції перетворюються на зростаючі можливості для мовних перекладачів. Якщо ви знаєте другу мову, наприклад, іспанську, німецьку, арабську, китайську, французьку, італійську або японську, ви маєте можливість легко налаштувати домашній переклад.
Збільшити навички перекладу мови. Переглядайте книги, журнали та статті в Інтернеті, а також читайте вголос на другій мові. Візьміть курси громадської інтерпретації. Знайдіть мультикультурний громадський центр, який пропонує програми підготовки сертифікатів для інтерпретації. Візьміть семінар з перекладу онлайн. Знайдіть асоціацію професійних перекладачів і ознайомтеся з якою мовною підготовкою вони пропонують.
$config[code] not foundЗапустіть колекцію ресурсів, корисних для домашнього перекладу. Хороші книги, щоб почати з включення "Стати перекладачем: прискорений курс" Дугласа Робінсона, "Довідник перекладача" Морі Софер, і "Ремесло перекладу (Чикагські довідники для написання, редагування та публікації)" під редакцією Джона Бігуенета і Райнер Шульте.
Визначте плату за послуги перекладу. Збори, які ви стягуєте, будуть залежати від завдання та місця проживання. Зробіть деякі дослідження, щоб дізнатися, як інші у вашому районі встановлюють свій графік оплати. Ви також можете проконсультуватися з професійними інтерпретаційними асоціаціями для надання допомоги у встановленні зборів.
Вкажіть своє ім'я на списках перекладачів, акредитованих урядом. Відвідайте мультикультурний центр у вашій громаді та отримайте своє ім'я на списку кваліфікованих перекладачів. Дослідницькі компанії, які пропонують послуги перекладача по телефону; Ви можете знайти незалежну роботу з цими компаніями. Зв'яжіться з місцевими підприємствами, такими як юристи, бухгалтери та лікарі, і пропонуйте свої послуги для зустрічей та письмових документів.
Використовуйте Інтернет, щоб продавати свої послуги. Розміщуйте оголошення на відповідних веб-сайтах. Приєднуйтесь до професійних асоціацій, таких як Національна асоціація перекладачів та Американська асоціація перекладачів. Використовуйте сайти соціальних мереж, такі як LinkedIn і Facebook, щоб продавати свої професійні послуги перекладу. Створіть свій власний веб-сайт і напишіть інформативні статті.
