Субтитлери записують аудіо на письмові слова для телебачення та фільмів. Субтитри служать декільком цілям. Вони дозволяють людям читати те, що говориться на екрані, що особливо корисно для людей із вадами слуху. Вони також використовуються для перекладу діалогу на іншу мову. Коли це зроблено заздалегідь і додано до відео, це називається субтитрами. Коли це робиться в реальному часі, це називається субтитрами і може включати такі оповідні слова, як опис, коли двері зачиняються. Пошук роботи як субтитрів означає наближення до підприємств, які безпосередньо обслуговують ЗМІ.
$config[code] not foundОгляд субтитрів підприємств
Ряд підприємств надають послуги для субтитрів засобам масової інформації, включаючи VITAC та американську компанію. Якщо ви живете в районах, де ці компанії працюють, ви можете зв'язатися з ними безпосередньо або відвідати їх веб-сайти, щоб дізнатися, як подати заявку на роботу. Ви також можете заглянути в компанії, які не знаходяться у вашому регіоні, оскільки деякі роботи з титрами можуть виконуватися з дому. Чи є це варіантом, залежить від самої компанії.
Перевірте поточні відкриття
Закриті компанії часто публікують вакансії на своїх сайтах. Корпорація Merrill, материнська компанія VITAC, регулярно розміщує відкриті місця для субтитрів. Якщо веб-сайт не розміщує відкриття, знайдіть контактну інформацію та зателефонуйте до відділу кадрів для отримання додаткової інформації, або зупиніться, якщо бізнес є локальним.
Відео дня
Привезений до вас Sapling Принесений до вас SaplingПорівняйте свої кваліфікації
За даними Бюро трудової статистики США, деякі учасники тренінгу проходять навчання. Однак не всі компанії хочуть мати недосвідчених субтитрів. Деякі шукають кандидатів на роботу, які пішли в школу, щоб навчитися технології, характерні для субтитрів. Інші, такі як Merrill, також хочуть кандидатів, які мають чудове розуміння мови, граматики та сленгу, які можуть швидко друкувати, не роблячи багато помилок і які мають сильне око для деталей. Для субтитрів іноземної мови потрібно вільно володіти іншою мовою.
Подайте заявку на позицію
Те, як ви подаєте заяву на відкриття, залежить від компанії. Наприклад, компанія-субтитр США має подання в Інтернеті, яке дозволяє завантажувати своє резюме та супровідний лист. Інші компанії можуть вважати за краще, щоб ви прийшли особисто. Якщо це так, принесіть копію свого резюме і будьте готові заповнити заявку. Можливо, вам також доведеться пройти тест на якісний огляд, щоб оцінити свої мовні навички та навички друкування.
