Існує декілька шляхів оплати перекладу в режимі онлайн і декілька переваг роботи в Інтернеті. Артур Борхес з TranslatorsCafe.com перераховує одну з переваг перекладу як "працюючи на себе з свободою керувати своїм часом, як ви вважаєте за потрібне, в межах ваших термінів". Ключем до пошуку перекладу роботи в Інтернеті є реклама та мережа.
Реєструйте свої перекладацькі послуги на веб-сайтах, таких як ProZ і Aquarius. Ніколас Феррейра, перекладач ProZ, пропонує провести безкоштовне членство в ProZ, а потім придбати членство з доданими інструментами та ресурсами, як тільки ви побачите, скільки роботи приходить.
Продавайте свої послуги. Це, швидше за все, займе значну кількість часу на початку пошуку роботи в Інтернеті. Подумайте про створення професійного веб-сайту, у якому буде розміщено своє резюме, щоб звернутися до потенційних клієнтів.
Активно працює на веб-сайтах позаштатних перекладачів. Розміщуйте на форумах, допомагайте іншим перекладачам, коли вони повинні знати галузевий термін на вашій рідній мові. Це може призвести до декількох завдань від перекладачів, які мають надто багато роботи.
Зробіть все можливе для кожного клієнта. Запитайте інших перекладачів про допомогу, коли ви не знаєте, як найкраще перекласти певний термін або ідею. Коли ви виробляєте високоякісну роботу весь час, клієнти, швидше за все, повертаються до вас у майбутньому, щоб завершити роботу над ними та / або направити до вас інших клієнтів.
Порада
Будьте гнучкими в типах завдань, коли ви починаєте свою кар'єру онлайн-перекладу. Програмне забезпечення для перекладу допоможе вам збільшити навантаження.
