Судові перекладачі повинні спочатку отримати ліцензію через штат Техас, перш ніж вони зможуть шукати роботу в різних округах штату. Щоб отримати ліцензію судового перекладача, треба продемонструвати вільне володіння мовою вибору, склавши державний екзамен з кваліфікації. Станом на 2010 рік, штат Техас не накладає ніяких освітніх мінімумів, щоб стати ліцензованим судовим перекладачем. Судові перекладачі, які отримали ліцензію в штаті Техас, повинні зберігати свої ліцензії, беручи участь у восьми годинах безперервного навчання, два з яких повинні бути курсами з етики. Ліцензовані судові перекладачі також повинні щорічно поновлювати свої ліцензії.
$config[code] not foundВідвідайте веб-сайт Департаменту ліцензування та регулювання в Техасі. Перегляньте вимоги ліцензування судового перекладача та завантажте програму перекладача. Заява повинна бути отримана державним органом до завершення ліцензійного іспиту перекладача.
Перегляньте інформацію про ліцензійний іспит, як тільки отримаєте її від Консультативної ради перекладача суду. Після того, як рада розгляне та затвердить вашу заявку, вам буде доставлений пакет реєстрації іспиту. Інформація включає в себе заплановані дати і час іспиту, а також реєстраційну інформацію. Ви несете відповідальність за всі збори та витрати на експертизу. Тарифи та витрати змінюються залежно від агенції, яка проводить іспит.
Надішліть до Техаського департаменту ліцензування та регулювання докази проходження вашого іспиту для перекладача, щоб отримати офіційну ліцензію судового перекладача.
Відвідайте офіс судового управління округу Гарріс і подайте копію ліцензії та введіть себе. У графстві не існує офіційного процесу подання судових перекладачів, однак адміністрації суду потрібна копія ваших повноважень. У Х'юстоні судові перекладачі вважаються незалежними підрядниками і призначаються за необхідності окремими окружними та районними судами. Потрібно буде відвідати кожен суд і відправити візитну картку, щоб судді та їхній персонал знали, що ви можете допомогти їм у перекладацьких послугах у разі потреби.
Порада
Плата за подачу ліцензованого судового перекладача сплачується чеком або грошовим переказом. Платежі повинні бути оформлені Департаментом ліцензування та регулювання в Техасі.
