“Ми хочемо зробити людей більш обізнаними про те, що відбувається в інших частинах світу. І ми хочемо, щоб вони були збуджені, щоб почути про іншу культуру ».
Це - мета Pangea Today, говорить Неллі Юсупова, керівник маркетингової стратегії та технології для нового сайту з агрегації новин.
Pangea Today публікує англомовні резюме новин з усього світу.
$config[code] not foundПроцес починається з місцевих редакторів країн, які перевіряють газети та інтернет-видання на своїх рідних мовах. Вони підсумовують ключові новини та додають контекст, щоб не місцеві жителі могли зрозуміти проблеми. Потім резюме публікується на Pangea Today, англійською мовою. Або, як наголошується на сайті, їхні новини. Їх голоси. Твоя мова."
Юсупова, успішний підприємець і власник бізнесу, який сам по собі керує @DigitalWoman на Twitter, знає на власні очі значення розуміння інших культур. Уродженець Таджикистану вона приїхала до США 22 роки тому.
Вона сказала: «Як бізнесмен, ви потенційно маєте клієнтів по всьому світу. Ви повинні розуміти своїх клієнтів і що для них важливо. Якщо ви орієнтуєтеся лише на США, ви залишаєте величезні можливості ».
Крім того, додає вона, вивчення світових новин робить вас цікавішою людиною. «Приємно йти на мережеву подію і знати щось про інші країни. Ви будете зіркою. "
Сайт є дітищем Бага Баума. Юсупова описує його як «просто хлопця з ідеєю», якому вдалося залучити інших, у тому числі Юсупова, у бачення і вивести його з землі. Вони почали планувати в жовтні 2013 року. «Ми почали з передчуття, - каже Юсупова. “Наше уявлення було, що люди відчували, як новини з інших країн фільтрувалися об'єктивом Сполучених Штатів. Ми опитали людей і дізналися, що наше відчуття є правдою.
Вони знайшли деяких інвесторів-ангелів і сформували початковий фонд для запуску. У січні вони найняли команду розробників і почали будувати сайт. У той час вони також почали інтерв'ювати і наймати місцевих редакторів.
Новини без кордонів
Назва сайту походить від Пангеї, суперконтинента на землі 300 мільйонів років тому, перш ніж він розпався на сім континентів, які ми знаємо сьогодні. "Це символізує, що все повертається разом, без кордонів", - сказав Юсупова.
Сайт охоплює новини з 94 країн, інтерпретуючи 28 мов для надання англійських резюме. Вони охоплюють всі основні мови світу. Вони навіть охоплюють неясні мови, такі як малаялам, сингальський і пушту.
Типова стаття зі звітами про новини становить від 150 до 200 слів. Це може здатися коротким, але резюме є щільними з інформацією - тільки факти, мам. Кожен з них є швидким, але інформативним читанням.
Кожна стаття посилається на вихідну статтю на її оригінальній мові та посилається на неї. Вони також надають посилання на перекладену Google версію статті. "Хоча переклад Google не завжди зрозумілий, читання резюме разом з машинно-перекладеною версією додає трохи більше інформації для бажаючих більше", - сказав Юсупова.
Pangea Today публікує від 20 до 30 резюме новин на день. Багато вмісту є вічнозеленими, і історії вибираються редакторами для тривалого звернення, але новинності.
Всесвітня команда
За необхідністю, редакція розкидана по всьому світу і працює віддалено один з одним. Редактори країн зустрічаються на великі відстані за допомогою відеодзвінка. Індивідуальні редактори країн повинні координувати свою діяльність з виконавчою редакцією.
Сайт пишається своїми редакційними стандартами і вражає своєю об'єктивністю. Бачення сайту залишається збалансованим, повідомляючи місцеві країни про новини, але без порядку денного.
Місцеві редактори вибираються частково для того, щоб вони були об'єктивними. Після суворого інтерв'ю для редактора країни в країнах Близького Сходу, Пангея Сьогодні знайшла те, що вони вважали ідеальним кандидатом. «Він говорив по-англійськи, ясно знав місцеві новини, мав знання культурного контексту для історій … і тоді, коли ми збиралися його найняти, ми дізналися, що він є представником свого уряду. Це дійсно не здавалося йому великою справою, але це було для нас дискваліфікатором », - сказав Юсупова.
Після цього Юсупова сказала, що вони почали запитувати про приналежність під час інтерв'ю.
Двигун Discovery
Сайт розрахований на читачів з різними інтересами. Одна з груп, яку приваблює сайт, - це те, що Юсупова називає ентузіастами новин. - Це люди, які люблять споживати новини. Вони люблять дізнаватися про світ. Для них новина - це розваги », - додав Юсупова.
Pangea Сьогодні побудований на платформі WordPress, але має ряд користувацьких функцій і нестандартний дизайн.
Сайт призначений для «відкриття». Він створений для прокрутки, особливо на планшеті або іншому мобільному пристрої. За дизайном він не має функції пошуку.
Але навігація і структура дозволяють знаходити вміст на основі ваших інтересів, за країною або темою. Наприклад, існують категорії для бізнесу, економіки, технологій, людей та інших тем. Є також секція культури для книг, фільмів та музики. Сказав Юсупова: “Як тільки ви прочитаєте одну статтю, ви прочитаєте іншу та іншу. Це вживання.
Якщо ви хочете залишатися в курсі новин по всьому світу, Pangea Today повинна стати вашою першою зупинкою дня.
Зображення: Пангея Сьогодні
2 Коментарі ▼
