Оскільки Китай стає більш впливовим гравцем у світовій економіці, люди, які володіють знанням китайської мови, дуже затребувані для виконання урядових завдань у різних дисциплінах і в різних місцях, як внутрішніх, так і за кордоном. Викладачі китайської мови, особливо ті, які говорять на мандарині, мають ряд варіантів пошуку роботи у державній установі.
Інтерпретація Вакансії
Інтерпретація китайської мови вимагає здатності одночасно осмислювати і перекладати китайську мову на іншу мову. Перекладачі відіграють життєво важливу роль у численних урядових умовах, забезпечуючи транслінгвістичне спілкування на дипломатичних зустрічах та слуханнях у суді, а також допомагають Федеральному бюро розслідувань у розслідуванні тероризму, організованої та фінансової злочинності, торгівлі наркотиками та інших злочинах. Бюро статистики праці повідомляє, що в 2010 році середня щорічна заробітна плата перекладачів і перекладачів становила 43 300 доларів США.
$config[code] not foundРобота з перекладом
Китайські перекладачі використовуються для виконання подібної ролі перекладача, але з акцентом на письмових повідомленнях. Робота уряду в цій сфері може бути такою ж простою, як переклад документів з китайської на іншу мову. Проте вони можуть також включати дослідження та аналіз джерел на китайській мові, які мають вирішальне значення для формування політики, поточних розслідувань та національної безпеки. Прагнучі перекладачі уряду, як і перекладачі, зазвичай підлягають тестуванню в областях слухання, читання, письма та мовлення.
Відео дня
Привезений до вас Sapling Принесений до вас SaplingВикладання робочих місць
Особи, які мають бакалаврську мову з мови, лінгвістики або спорідненої галузі, а також рідну мову китайської мови та принаймні два роки досвіду викладання, знаходяться на шляху до роботи в якості інструктора іноземної мови для Центрального розвідувального управління. Китайська мова є одним з невеликих переліків мов, для яких ЦРУ шукає інструкторів, які відповідають за викладання і проведення перевірки кваліфікації своєю мовою знань. Викладачі ЦРУ добре оплачуються, зарплати коливаються від $ 60,648 до $ 74,958 щорічно.
Робота посольства
Сполучені Штати мають дев'ять посольств, консульств і дипломатичних місій, розташованих у шести китайських містах і в трьох регіонах віртуального присутності. Ці організації вимагають китайськомовних спеціалістів у різних галузях знань. Станом на листопад 2013 року, посольства США в Китаї шукають осіб, які володіють китайською та англійською мовами, для посад у сфері маркетингу, розслідування шахрайства та безпеки. Окрім мовних навичок, кандидати на посади посольств і консульств повинні володіти нюансовими знаннями урядових і культурних питань, пов'язаних з їхніми сферами знань.
Інформація про заробітну плату для перекладачів та перекладачів 2016 року
У 2016 році перекладачі та перекладачі отримали середній річний оклад у розмірі 46,120 доларів США, повідомляє Бюро статистики праці США. На низькому рівні, перекладачі і перекладачі заробили 25-ти процентильну зарплату в $ 34230, тобто 75% заробили більше цієї суми. Заробітна плата у 75-му процентилі становить $ 61 950, тобто 25% заробляють більше. У 2016 році в США працювали 68 200 осіб як перекладачі та перекладачі.
