Стати в'єтнамським перекладачем відкриває двері для всіх видів робочих місць. Ви можете працювати для ООН, соціальних служб, суду у вашому регіоні або навіть у музеї, де перекладаєте стародавні літературні твори. Сертифікати федерального перекладача доступні лише для іспанської, навахо та гаїтянської креольської мови. Є не федеральні сертифікати для в'єтнамських перекладачів, але є сертифікати, доступні для кожної мови через Американську Асоціацію Перекладачів. Перекладачі також повинні відповідати певним освітнім вимогам, щоб отримати знання, необхідні для того, щоб стати перекладачем і скласти сертифікаційний іспит.
$config[code] not foundВізьміть в'єтнамські курси, поки ще в середній школі. Отримати основу вам буде потрібно для вашої програми коледжу.
Зареєструватися в чотирирічній програмі бакалаврської освіти у В'єтнамі. Перекладання в такій темі, як фінанси або міжнародні відносини, що відповідає тому, де ви хочете працювати перекладачем, також дасть вам ногу на конкурс на роботу після закінчення навчання.
Записатися на магістерську програму на в'єтнамську або іноземну мову. Ступінь магістра є кращою для кандидатів, які шукають роботу в якості перекладача для уряду ООН або Сполучених Штатів.
Працюйте стажером, закінчуючи ступінь магістра. Стажуватися в місцевому суді, перекладаючи для судового репортера або для місцевої станції новин. Це дасть вам досвід роботи з перекладом на роботу, який ви можете покласти на своє резюме, коли ви закінчите навчання і почати шукати роботу.
Зареєструйтесь на атестаційному іспиті Американської асоціації перекладачів для в'єтнамців. Ви можете зареєструватися на їх сайті. Іспит, який повинен бути складений, тричі довгий, відкритий і прокрійований. Це коштує 300 доларів. Це можна оплатити чеком, грошовим переказом або кредитною карткою. Оцінки варіюються від двох до п'яти, і ви повинні отримати три для досягнення сертифікації. Отримання результатів може тривати до 16 тижнів. Після того як ви зареєструвалися, продовжуйте вивчати в'єтнамську мову для підготовки. Переклад від в'єтнамської до англійської є гарною практикою.
